ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
 
 

หน้า: [1]   ลงล่าง
  พิมพ์  
ไม่เสียใจที่ถ่อไปหาโรงดู Despicable Me !!!  (อ่าน 3209 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
นายเอ็มนะตัวเธอว์
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5275



« เมื่อ: สิงหาคม 02, 2010, 01:21 »



ไม่เสียใจที่ถ่อไปหาโรงดู Despicable Me !!!


หนังบางเรื่อง มันก็ไม่มีโอกาสจะได้ไปชม สำหรับ Despicable Me ในชื่อไทยที่ว่า มิสเตอร์แสบ ร้ายเกินพิกัด แม้จะเข้าโรงตั้งแต่วันที่ 15 กรกฎาคม 2553 ที่ผ่านมา ไอ้เราก็มัวแต่หลงไปดู Inception กับหนังปล่อยพลังของน้ามาโนชใน The Last Airbender (ที่ Imdb ให้คะแนน 4.8/10 ส่วนผมปราณีให้ 5/10) อยู่ดีๆ ก็นึกออกว่า ยังมีหนังอีกเืรื่องหนึ่ง คือ Despicable Me ที่ยังไม่ได้ดู กรรมของเวร รีบเข้าเว็บหนังทั้งเมเจอร์และเอสเอฟ ปรากฎว่า เหลือโรงฉายอยู่น้อยเต็มที ที่สำคัญคือ มีโรงฉายอยู่สองประเภทที่ยังฉายอยู่คือ โรงยักษ์ คือ จำพวกใจกลางเมือง เช่น เมเจอร์รัชโยธิน กับอีกพวกคือ โรงชานเมือง ที่เพิ่งจะเข้าฉายในวันพฤหัสที่ 26 กรกฎาคม 2553 ที่ผ่านมา ผมเลยถ่อสังขารไปหาดูจนได้กับ Despicable Me



ก่อนอื่นขอแปลคำศัพท์ชื่อหนังเป็นวิทยาทานก่อน (วิทยาทานตัวผมเองนี่แหละ 555)
Despicable แปลว่า ADJ. เลวทราม relate:{ระยำ}{ชั่วร้าย}{ชั่วช้า}{เลว}{ต่ำช้า}{น่ารังเกียจ} syn:{abject}{contemptible}{mean}
Despicable อาจจะหมายความว่า despicable  (เดส'พิคะเบิล) adj. น่ารังเกียจที่สุด, เลวทราม, น่าเหยียดหยาม, น่าดูหมิ่น Synonym: . despicableness n. ดูdespicable  ###S. mean Anonym:  admirable
ถ้าแปลรวมๆ Despicable Me ก็น่าจะแปลว่า ตัวผมนี่แหละเลวสัดๆ ประมาณนี้ ซึ่งก็น่าจะสอดคล้องกับตัวเนื้อเรื่องหนังที่สุด

หลังจากดูหนัง รู้สึกอย่างไรกันบ้าง ผมให้ 8/10
ไม่แปลกใจเลยที่ใน IMDB ได้คะแนนในตอนนี้ 7.8/10 ผมเองว่า หนังการ์ตูนอนิเมชั่นเรื่องไหน ทำมาแล้วดูไม่สนุก บริษัทนั้นเลิกดูไปได้เลยครับ เพราะหนังการ์ตูนทุกเรื่องเราเปิดใจไปฮาอยู่แล้ว เหลือแค่กระตุ้นต่อมอีกนิดหน่อยก็ฮาก๊ากกันไปแล้ว สำหรับ Despicable Me มีจุดฮาบ่อยมาก มีทั้งมุขฮา ความน่ารักของเด็กๆ ในเรื่อง และ ความป่วนของไอ้ตัวแคปซูลสีเหลือง ไม่รู้มันเรียกว่าตัวอะไร แต่เป็นลูกจ๊อกของพระเอก มีหน้าที่หัวเราะ กับทำบ้าบอไปเรื่อย ตลกดี แค่เสียงหัวเราะของไอ้เม็ดแคปซูลผมก็ฮาแล้ว 555 ใครไม่ฮาไปลองดู  ตัวบ้าอะไรไม่รู้โคตรฮา แถมมุขในเรื่องมีอีกเพียบ ไปดูเด้ !!!

<a href="http://www.youtube.com/v/A5fKfWMcD48&amp;amp;hl=en_US&amp;amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/A5fKfWMcD48&amp;amp;hl=en_US&amp;amp;fs=1</a>


Like (+169)     No (-0)

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 02, 2010, 01:36 โดย นายเอ็มนะตัวเธอว์ »
Tags:
メロン-チャン
พลทหารแบกปืน
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2736


เรื่อยเปื่อย = 3 = ~~


« ตอบ #1 เมื่อ: สิงหาคม 02, 2010, 01:40 »

อินฉาแฮะ คนอยู่ไทยแล้วได้ดูหนังโรงเนี่ย...
 Roll Eyes

Like (+174)     No (-0)

นายโอมนะจ๊อด
Administrator
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7050


On Nokia3315 with Firefox+


« ตอบ #2 เมื่อ: สิงหาคม 02, 2010, 01:40 »

นายเอ็มพูดถูกเรื่องการเปิดใจไปฮา มันเข้ากับตำรา
ของตลกไทยที่เขียนไว้ในการสร้างบุคลิก ที่ตลกคนไหน
ดังแล้วแสดงยังไงก็ฮาถ้าเราเปิดใจ เหมือนกับตุ๊กกี้
ตอนนี้เป็นตัวอย่าง ทุกคนเปิดใจรับตุ๊กกี้เรียบร้อย
ทำให้ฮาได้ไม่ยาก(แต่ตอนนี้ชักจะแสดงเยอะไปแล้วมั้ง)

Like (+134)     No (-0)

Rarunov
นักศึกษาวิชาทหาร
**
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1475


Mr. Hackman


« ตอบ #3 เมื่อ: สิงหาคม 02, 2010, 02:47 »

เหวอๆ ยังไม่ได้ดูเลย มัวแต่ไปดูเด็กหัวลูกศร
ที่เดินเรื่องเร็วเอาซะความสัมพันธ์ ของตัวละครหายหมดเลย
ตอนนี้รออุดหนุน Kick Ass ที่ไม่ออกแผ่นมากซักที

Like (+38)     No (-0)

หน้า: [1]   ขึ้นบน
  พิมพ์  
 
กระโดดไป:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Sitemap
เว็บหรอยกูดอตคอม เว็บการ์ตูนที่หล่อที่สุดในโลก
การ์ตูน การ์ตูนหรอยกู ชุมชนคนวาดการ์ตูน สังคมคนวาดการ์ตูนออนไลน์