หนักใจจริงๆกับ ภาษาไทย-ภาษาอังกฤษ ในประเทศไทย

ทุกท่านคงจะรู้ใช่ไหมว่าประเทศไทย ตอนแรกภาษาก็ยังดีๆอยู่ ต่อมาเริ่มมะค่อยดีแล้ว นานๆเข้าเริ่มวิบัติ

ได้โปรดช่วยกันระบุคำเพี้ยนๆและคำถูกๆ เพื่อให้คนเข้ามาอ่านได้อ่านเป็นสักที

ที่ตั้งกระทู้เพราะไปโรงเรียนแล้วเห็นมันเรียกชื่ออะไรแปลกๆกันแล้วงง

ตัวอย่าง เช่นในเกม Ragnarok

BiBalan=  บาบิลัน  (มันอ่านได้ไงวะ)
GM       =  โปรแกรมเมอร์  (มันบ้าป่าววะ)
Isis      = อีส อีส  (เป็น,อยู่,คือ เป็น,อยู่,คือ)
Prist    =  พระ  (พอเข้าใจ)
Monk   =   ?   (ชิบหายแล้ว)
Heal    =  ฮิล (พอได้) ฮอล (เครียดกับคำนี้โว้ย) เฮล (เรียกนรกสะงั้น) * บางคนเห็นมันเรียกพรีส  เฮลที เฮลที = นรกที นรกที (แม่งหน้าเรียกบอสมาให้)
JelopY = จาราบี   (มันคิดได้ไง)
Clip     = เคลป    (มึงจะเอาไปแดกเหรอ)
Kukre  = กูขี้       (ภาษาวิบัติหมด)
matry  = หมาไทย    (เออเอาเข้าไป)
Izlude  =  อุซุซุ  อุซลุด อิซลูเดะ     (โว้ย)
PecocoPeco = เป็ด         (มึงดูยังไงเป็นเป็ด)
Bone helm = โดนสวมเขา

ต่อไปเป็นรายชื่อของค่ายเกม

Gravity  = กะลาวิตี้
Dragonfly  = แมลงปอ
ini3      = อินทรี
Silver Coin  = เงินเหรียญ

ต่อไปเป็นภาษาอังกฤษ

mango = แม้งโก้
mangosteen = แม้งโก้ ส้นตีน
Orange  =  ทรู (มันจะเปลี่ยนทำไมวะ)
Watermelon = น้ำเมล่อน
Purple    =  ปู่เพิล (ออกแนวอีสานละ)
Soccer   =   ฟีฟ่า (?)
Tabletennis  =  โต๊ะเทนนิส  (มันมีด้วยเหรอวะ)

*วันนี้ขอจบเพียงเท่านี้วันหลังเดี๋ยวจะเอามาลงต่อช่วยกันแก้หน่อยนะครับชักเครียด